Attach a document to an application

This endpoint is used to attach documents to a specific application, identified by its unique ID ({id}).